1
00:03:54,152 --> 00:03:56,070
Скоро все закончится.

2
00:03:56,779 --> 00:03:59,657
Я вижу только исчезающие тени.

3
00:04:00,533 --> 00:04:01,951
Все становится размытым.

4
00:04:03,035 --> 00:04:09,751
Тени, которые, кажется, движутся
прежде чем принять человеческий облик.

5
00:04:12,003 --> 00:04:13,421
Они мои племянницы и племянники.

6
00:04:15,131 --> 00:04:18,342
Я все еще могу различить их черты, но
У меня такое ощущение, будто я вижу их во сне.

7
00:04:19,427 --> 00:04:25,057
Они все стоят вокруг
моя кровать, Свидетель моей кончины.

8
00:04:26,267 --> 00:04:31,355
Даже если я их не вижу, я знаю
их угрюмые лица слишком хорошо.

9
00:04:32,231 --> 00:04:38,446
Я все еще чувствую их дискомфорт, и
представьте себе эти лица, которые выглядят едва живыми.

10
00:04:41,824 --> 00:04:44,368
Они никогда не могли понять
как на самом деле ощущается смерть.

11
00:04:45,536 --> 00:04:47,497
За исключением Сьюзен, пожалуй.

12
00:04:52,251 --> 00:04:55,463
Да, я с гордостью заявляю права
к моей неминуемой смерти,

13
00:04:56,172 --> 00:05:01,469
как я это взрастил, до такой степени, что не
возможность отличить его лицо от моего собственного.

14
00:05:03,304 --> 00:05:04,639
Я умираю счастливым-

15
00:05:05,723 --> 00:05:09,477
Я чувствую холодный ветер смерти, путешествующий
по моему телу, заставляя его онеметь.

16
00:05:10,144 --> 00:05:12,647
Это как сладкое тепло
это наполняет меня радостью.

17
00:05:13,356 --> 00:05:18,736
Это даже позволяет мне забыть о
отвратительный взгляд моей дочери Эвелин.

18
00:05:19,445 --> 00:05:20,613
Мой дегенерат.

19
00:05:21,572 --> 00:05:26,994
Кто-то, кто тратит свою жалкую жизнь впустую
затаила обиду на своих родственников.

20
00:05:28,955 --> 00:05:30,498
я оставляю это
мир с гордостью,

21
00:05:31,582 --> 00:05:36,379
взяв с собой известность
нашей фамилии: Хилтон.

22
00:05:38,089 --> 00:05:43,177
Несмотря на то, что я лежал на смертном одре, я каким-то образом
создается впечатление, что я бегу от смерти.

23
00:05:44,345 --> 00:05:51,018
Когда оно дойдет до меня, мы исследуем тьму
за пределами ищет тайну жизни.

24
00:05:51,936 --> 00:05:55,648
Это настоящие трупы.

25
00:05:56,524 --> 00:05:58,568
Это мрачные, безжизненные призраки.

26
00:06:00,069 --> 00:06:02,655
Они мелкие
молодежь современного мира.

27
00:06:03,531 --> 00:06:06,284
Да, мелко и искаженно.

28
00:06:07,243 --> 00:06:12,748
Они несут пустые выражения тех
которые живут, не стремясь к судьбе.

29
00:06:13,624 --> 00:06:17,420
Люди, у которых были свои
прошлое у них отобрали.

30
00:06:20,214 --> 00:06:22,758
Я не любил никого, кроме
сам, и это правильно.

31
00:06:23,426 --> 00:06:24,969
Нет, это был не нарциссизм.

32
00:06:25,678 --> 00:06:28,848
Я чувствовал, что это мой долг, чтобы
жить правдивой жизнью.

33
00:06:30,516 --> 00:06:31,809
Все подходит к концу,

34
00:06:32,727 --> 00:06:38,232
включая все те воспоминания, которые я думал
избавлен от моих страданий и моих сожалений.

35
00:06:39,609 --> 00:06:41,611
Увы, это не только
я, проходящий мимо.

36
00:06:42,486 --> 00:06:44,697
Я, однако, уверен
чего-то.

37
00:06:45,281 --> 00:06:50,119
Хилтоны будут
скоро не будет больше.

38
00:06:50,703 --> 00:06:54,749
Позор нашему легендарному
фамилия будет слишком много!

39
00:07:42,338 --> 00:07:43,255
Да...

40
00:07:48,302 --> 00:07:49,595
Не останавливайся...

41
00:07:50,888 --> 00:07:56,978
Да... я умираю
с удовольствием...

42
00:12:24,161 --> 00:12:25,120
Давайте помолимся.

43
00:12:26,121 --> 00:12:31,543
О, Господи, пожалуйста, забери душу нашу
ушедший брат Томас Хилтон.

44
00:12:32,211 --> 00:12:37,424
Прости ему грехи и даруй ему вечность
отдых после жизни, полной жертв.

45
00:12:38,467 --> 00:12:45,015
Мы воздаем Тебе, Господи, душу
твой слуга, покинувший эту землю.

46
00:12:45,975 --> 00:12:52,606
Пусть твоя милосердная рука отменит все грехи
его человеческие слабости привели его к совершению преступления.

47
00:12:53,232 --> 00:12:59,822
Господи, впусти его в Царство Твое, и
пусть он сидит рядом с тобой на Небесах.

48
00:13:00,447 --> 00:13:01,407
Аминь.

49
00:13:27,808 --> 00:13:32,229
Я хотел выразить тебе свои соболезнования,
это большая потеря для всех нас.

50
00:13:32,938 --> 00:13:34,982
Я буду скучать по нему, мисс.
Сьюзен, поверь мне.

51
00:13:35,607 --> 00:13:38,444
Спасибо, Тони, я тебя знаю
очень любили его.

52
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
Позаботьтесь обо всем.

53
00:13:53,167 --> 00:13:55,544
Сьюзен, мы едем в город
ненадолго, ты придешь?

54
00:13:55,919 --> 00:13:57,129
Нет, Эдвард, спасибо, что спросил.

55
00:13:58,964 --> 00:14:01,717
Нервы у некоторых людей! И не надо
начни меня с этого священника!

56
00:14:02,468 --> 00:14:03,719
Я имею в виду, кто бы мог подумать.

57
00:14:04,136 --> 00:14:05,846
Ты думаешь, что знаешь
кто-то, а потом...

58
00:14:06,889 --> 00:14:09,767
Невероятно. Как он может ассоциироваться
себя с кем-то вроде Саймона Воскина?

59
00:14:10,142 --> 00:14:12,519
- Это стыдно!
- О, дай ему отдохнуть.

60
00:14:13,771 --> 00:14:19,777
Они ладят друг с другом. я
думаю, он питает слабость к гомосексуалистам.

61
00:14:21,403 --> 00:14:23,530
Немного похоже на нашего бедного мертвого дядюшку.

62
00:14:24,114 --> 00:14:27,534
Я уверен, что наш дегенерат
дядя включил его в завещание.

63
00:14:27,868 --> 00:14:30,120
- Может быть, а может и нет.
- Можешь поспорить.

64
00:14:31,205 --> 00:14:32,790
- Запомните мои слова.
- А что, если бы он это сделал?

65
00:14:33,207 --> 00:14:35,376
- Это было бы ужасно!
- Прекрати, Люси.

66
00:14:36,835 --> 00:14:39,171
Это все спекуляции. И это
не то чтобы это было бы неправильно.

67
00:14:40,339 --> 00:14:41,799
Он всегда был ему верен.

68
00:14:42,341 --> 00:14:43,509
Ты ошибаешься, Эдвард.

69
00:14:44,259 --> 00:14:45,260
Они были любовниками.

70
00:14:45,803 --> 00:14:48,680
У него тоже был роман с Ингрид.
На самом деле, все еще имеет.

71
00:16:00,878 --> 00:16:02,754
- Доброе утро, тетя Эвелин.
- Привет, Ингрид.

72
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
Мне жаль, что я не смог прийти раньше,
но дядя Томас умер.

73
00:16:08,469 --> 00:16:09,595
Мне сказали.

74
00:16:13,348 --> 00:16:16,143
Только мы с тобой знаем
семейная тайна теперь.

75
00:16:59,853 --> 00:17:01,480
Перестань тянуть, Твинки,
будь хорошей собакой!

76
00:17:06,610 --> 00:17:09,196
Если я не ошибаюсь, единственные люди
пропали мисс Ингрид и...

77
00:17:11,573 --> 00:17:14,076
О, вот мистер Воскин.
Саймон Воскин.

78
00:17:15,702 --> 00:17:18,705
Извините, что заставил вас ждать, но
очень важно, чтобы вы все присутствовали.

79
00:17:19,998 --> 00:17:21,250
Ингрид скоро будет здесь.

80
00:17:21,875 --> 00:17:23,335
Моя сестра обычно приходит вовремя.

81
00:17:24,836 --> 00:17:26,088
Очень хорошо, мы подождем.

82
00:17:27,130 --> 00:17:28,257
Извините, я опоздал.

83
00:17:35,764 --> 00:17:38,058
Я думаю, мы готовы
начать сейчас.

84
00:17:45,566 --> 00:17:47,526
«Это мое завещание
диспозиции:

85
00:17:48,151 --> 00:17:53,031
мое поместье, включающее в себя недвижимость
в Вустершире и по всей Англии,

86
00:17:53,407 --> 00:17:55,576
должен оставаться нетронутым
без исключений.

87
00:17:56,285 --> 00:18:00,747
Наследники, включая моих верных
секретарь Саймон Воскин,

88
00:18:01,373 --> 00:18:06,086
выиграет от вышеупомянутого
имущество в равной мере.

89
00:18:06,920 --> 00:18:13,135
Узуфрукт на указанное имущество будет
будет управляться г-ном Томпсоном,

90
00:18:13,802 --> 00:18:19,182
кто сможет выбрать замену
администратор, когда он пожелает.

91
00:18:19,808 --> 00:18:26,523
Ему поручено разделить активы
ежегодно, в годовщину моей кончины.

92
00:18:27,357 --> 00:18:34,740
Наследники получат свою часть наследства.
имущество по достижении ими тридцатилетнего возраста.

93
00:18:35,782 --> 00:18:39,119
Если один из наследников
умирает раньше этого времени,

94
00:18:39,536 --> 00:18:42,456
их акции и
льготы по узуфрукту...

95
00:18:42,956 --> 00:18:45,375
будет распределено равномерно
среди выживших родственников.

96
00:18:45,792 --> 00:18:49,046
Настоящее соглашение будет действовать до тех пор, пока активы
будут полностью перераспределены.

97
00:18:49,838 --> 00:18:53,592
Я также хочу исключить свой
дочь Эвелина по завещанию,

98
00:18:54,051 --> 00:18:55,677
минимальная сумма установлена
по закону исключено,

99
00:18:56,261 --> 00:19:00,223
чтобы наказать ее необоснованно
ненависть к другим членам семьи.

100
00:19:01,099 --> 00:19:06,271
Я, будучи в здравом уме и теле, имею
лично написал этот документ.

101
00:19:06,730 --> 00:19:12,027
Я заявляю, что мой адвокат лично
подтвердил действительность этого завещания.

102
00:19:12,444 --> 00:19:17,532
Таким образом, вы можете найти все дополнительные юридические
детали вместе с нашими подписями».

103
00:19:21,370 --> 00:19:22,496
Джонни будет первым.

104
00:19:23,997 --> 00:19:26,124
Ему будет тридцать в одном
месяц и пять дней.

105
00:19:40,138 --> 00:19:41,598
Увидимся сегодня вечером, договорились?

106
00:20:05,747 --> 00:20:09,084
Представьте, если бы старый сэр Томас нашел нас сейчас!
В своей постели!

107
00:20:09,876 --> 00:20:13,213
- Но он никогда этого не сделает!
- Тише, хватит нести чушь.

108
00:20:47,956 --> 00:20:52,669
Ты доводишь меня до предела, я
уже мучаюсь из-за тебя...

109
00:21:56,733 --> 00:21:58,026
Я уверен, что мы будем большими друзьями.

110
00:21:59,110 --> 00:22:02,364
- Привет.
- Привет. Она тебе нравится?

111
00:22:04,324 --> 00:22:05,700
Ингрид подарила ее мне.

112
00:22:06,284 --> 00:22:07,410
Тинки, веди себя хорошо.

113
00:22:08,495 --> 00:22:09,329
Красивый песик.

114
00:22:09,663 --> 00:22:11,331
- Очень хороший подарок.
- Абсолютно.

115
00:22:13,542 --> 00:22:19,005
Много лет назад у меня была такая же собака, как она?
тогда разные вещи были.

116
00:22:20,173 --> 00:22:25,303
Это были хорошие времена,
приятные воспоминания вокруг.

117
00:22:28,014 --> 00:22:31,726
Я бы сказал то же самое, Сьюзан,
если бы не твоя тетя Эвелин.

118
00:22:33,144 --> 00:22:35,438
Если я попытаюсь оглянуться назад,
все, что я вижу, это призраки.

119
00:22:36,481 --> 00:22:39,234
Мне просто нужно перестать думать об этом.
Попробуй забыть.

120
00:22:39,734 --> 00:22:43,405
Вам легко говорить, но для
Хилтон, это практически невозможно.

121
00:22:44,364 --> 00:22:47,617
Для Hilton оглядываться назад – это
так же, как смотреть вперед.

122
00:22:48,910 --> 00:22:50,579
Призраки повсюду.

123
00:22:51,496 --> 00:22:54,541
У меня часто бывают странные предчувствия,
хотя я не знаю почему.

124
00:22:56,459 --> 00:22:57,544
Твой дядя тоже.

125
00:22:58,378 --> 00:23:01,965
Он пытался сказать мне
что-то перед смертью.

126
00:23:02,674 --> 00:23:04,050
Наверное, что-то неприятное.

127
00:23:05,510 --> 00:23:12,058
Да, на самом деле. Он сказал, что один из его родственников
разрушит семью после его смерти.

128
00:23:15,562 --> 00:23:18,106
- Он сказал кто?
- Да, твоя тётя.

129
00:23:18,815 --> 00:23:19,900
- Эвелин?
- Это верно.

130
00:23:20,734 --> 00:23:26,698
И кажется, что есть секрет, нет.
известно о отношениях между ней и Ингрид.

131
00:23:27,157 --> 00:23:30,535
Я имею в виду, это вполне вероятно, учитывая
связь, которую она имеет со своей тетей.

132
00:23:31,244 --> 00:23:37,500
Самой странной частью этой истории был твой
дядя описывает твой шрам на груди,

133
00:23:37,834 --> 00:23:39,753
что было вызвано вашим
тетя, когда ты был маленьким.

134
00:23:40,128 --> 00:23:45,133
Нет, это был несчастный случай, вызванный
Ингрид Пока мы играли.

135
00:23:46,509 --> 00:23:48,637
Ну, думаю, я ошибся.

136
00:23:49,679 --> 00:23:50,764
Все хорошо, что хорошо кончается.

137
00:24:30,220 --> 00:24:33,723
Нет, это был несчастный случай, вызванный
Ингрид Пока мы играли.

138
00:24:39,396 --> 00:24:40,647
Нет, это был несчастный случай...

139
00:24:41,523 --> 00:24:42,649
Это был несчастный случай...

140
00:24:43,483 --> 00:24:44,734
Это был несчастный случай...

141
00:31:34,352 --> 00:31:38,439
- Никаких следов оружия пока нет.
- Я не надеюсь найти его.

142
00:31:39,774 --> 00:31:41,567
Первый удар пришелся на
жертва на лбу.

143
00:31:42,110 --> 00:31:45,196
Возможно, он узнал своего убийцу,
несмотря на то, что он довольно пьян.

144
00:31:45,696 --> 00:31:48,908
Похоже, он был
избили железной дубинкой.

145
00:31:51,160 --> 00:31:53,621
Какое-то средневековое оружие.

146
00:31:55,456 --> 00:31:59,085
Его застали врасплох, поэтому он
не было возможности защититься.

147
00:31:59,877 --> 00:32:00,795
Я согласен.

148
00:32:02,088 --> 00:32:03,423
В этом нет никаких сомнений.

149
00:32:04,841 --> 00:32:08,428
Они все сказали, что никогда этого не видели
вид оружия в доме.

150
00:32:11,389 --> 00:32:12,932
Какая ужасная смерть,
верно, инспектор?

151
00:32:13,933 --> 00:32:16,060
Судя по крови и
положение тела,

152
00:32:16,394 --> 00:32:19,272
он, вероятно, прислонился к
стена после первого удара.

153
00:32:19,814 --> 00:32:21,274
Он упал на пол
сразу после.

154
00:32:22,733 --> 00:32:25,528
Никто внутри, должно быть, ничего не услышал.
Довольно толстые стены.

155
00:32:31,826 --> 00:32:32,743
Смотреть.

156
00:32:34,787 --> 00:32:37,498
Я хочу знать, кто эти
Яванские ногти относятся к .

157
00:32:37,832 --> 00:32:38,708
Все в порядке.

158
00:32:39,792 --> 00:32:42,378
Будьте уверены, я буду тем
кто найдет орудие убийства.

159
00:32:43,379 --> 00:32:47,300
Инспектор всегда берет меня с собой
потому что я такая хорошая собака!

160
00:33:31,677 --> 00:33:33,846
Этот пункт в завещании
это отличный мотив.

161
00:33:34,680 --> 00:33:36,766
Поэтому каждый из вас
мог быть убийцей.

162
00:33:38,392 --> 00:33:43,064
Я уверен, что преступник сделает все возможное.
солгать, чтобы избежать моего расследования.

163
00:33:44,190 --> 00:33:46,150
Хотя, пусть будет ясно,

164
00:33:47,193 --> 00:33:51,989
что я не покину этот дом
пока я не найду убийцу.

165
00:33:52,823 --> 00:33:54,575
Итак, вы сказали, что вы двое потратили
ночь вместе?

166
00:33:55,993 --> 00:34:00,039
Правильно, Глория провела весь
ночь со мной до шести утра.

167
00:34:00,456 --> 00:34:04,001
Вы можете мне поверить, инспектор.
У меня нет причин лгать тебе.

168
00:34:06,379 --> 00:34:12,635
Тони прав, инспектор. Мы провели
ночь вместе до шести.

169
00:34:14,136 --> 00:34:15,221
Я говорю правду.

170
00:34:15,972 --> 00:34:16,931
Я понимаю.

171
00:34:18,558 --> 00:34:19,600
Простите, инспектор?

172
00:34:21,227 --> 00:34:24,772
у меня запланировано
встреча с моим врачом.

173
00:34:25,314 --> 00:34:30,403
Мне пришлось пройти некоторые медицинские обследования
кстати, три дня назад.

174
00:34:31,654 --> 00:34:34,490
Очень хорошо, но сделай сам
доступен в любое время.

175
00:35:37,720 --> 00:35:42,558
Боже, какой беспорядок. Как я иду
найти это проклятое орудие убийства?

176
00:35:44,060 --> 00:35:48,397
Ты довольно тихий, не так ли? Я чувствую
как будто я все время разговариваю сама с собой!

177
00:35:50,358 --> 00:35:51,275
Что бы ни.

178
00:35:55,905 --> 00:36:00,326
Ты знаешь, ты мне всегда нравился, без
когда-либо спрашивать о твоих странных привычках.

179
00:36:01,285 --> 00:36:04,622
Ты знаешь мою преданность семье
рождается из моей любви ко всем вам.

180
00:36:05,122 --> 00:36:08,751
- Возможно, слишком много любви.
- Мне не стыдно за то, что я сделал.

181
00:36:09,377 --> 00:36:12,588
Я никогда этого не скрывал, и меня это никогда не волновало.
о моральных ценностях своих родственников!

182
00:36:12,963 --> 00:36:13,881
Можете ли вы сказать то же самое?

183
00:36:15,049 --> 00:36:18,344
Несправедливый вопрос от человека, который
знает меня так же, как и ты, Саймон.

184
00:36:19,220 --> 00:36:23,099
Мне бы хотелось задохнуться, если бы я
не мог прожить жизнь по-своему.

185
00:36:51,669 --> 00:36:53,462
УБИЙСТВО БЫЛО УЛОВКОЙ, ЧТОБЫ ОДУРАЧИТЬ
РАССЛЕДОВАНИЕ! ПОИСК ВНЕ ВИЛЛЫ!

186
00:36:53,796 --> 00:36:56,048
Это уловка, преступник хочет, чтобы я
сосредоточить расследование в другом месте.

187
00:36:56,507 --> 00:36:59,093
- Когда ты нашел это сообщение?
- Вчера вечером в библиотеке.

188
00:37:00,511 --> 00:37:05,391
Я был в библиотеке вчера вечером
но этого сообщения там не было.

189
00:37:16,277 --> 00:37:17,528
Боже, лицо этого парня...

190
00:37:25,661 --> 00:37:28,414
Давайте не будем обманываться
по внешности.

191
00:37:31,459 --> 00:37:35,171
Это может выглядеть так, будто мы, по-видимому,
иметь дело с незадачливым убийцей.

192
00:37:36,672 --> 00:37:38,716
Но такое большое наследство
слишком очевидный мотив.

193
00:37:40,301 --> 00:37:47,516
Да, мы на самом деле имеем дело с хитрым
человек, гораздо умнее, чем Мы думаем.

194
00:37:48,434 --> 00:37:53,564
Наследство не является мотивом! Или,
точнее говоря, не единственный.

195
00:37:55,733 --> 00:38:01,238
Мне еще предстоит раскрыть другую
причины преступления.

196
00:38:02,239 --> 00:38:07,077
Послушайте, инспектор, я не
не против сотрудничать с вами,

197
00:38:07,620 --> 00:38:11,749
но я терпеть не могу всего этого
спекуляции в сторону Хилтонов!

198
00:38:12,958 --> 00:38:18,172
Я понимаю твою позицию, Томпсон.
и я скорее с вами соглашусь.

199
00:38:19,757 --> 00:38:23,302
К сожалению, такая история
распутывание не оставляет у меня сомнений.

200
00:38:24,595 --> 00:38:29,475
Если бы это был незнакомец, мы бы были
не уверен в причине преступления.

201
00:38:30,434 --> 00:38:35,272
Преступник убил бы жертву
здесь, но зачем так рисковать?

202
00:38:36,649 --> 00:38:37,525
Это верно.

203
00:38:37,858 --> 00:38:40,486
Я надеюсь, что ты найдешь
скоро убийца, инспектор.

204
00:38:42,112 --> 00:38:45,908
В противном случае мы оставим
подозревая друг друга вечно,

205
00:38:46,325 --> 00:38:50,079
кроме убийцы нет
получив заслуженное наказание.

206
00:38:52,081 --> 00:38:58,629
Ну, инспектор, разве не странно, что
орудие убийства еще не найдено?

207
00:39:00,047 --> 00:39:02,758
Мы найдем его, не волнуйтесь.
Мы ищем повсюду.

208
00:39:45,301 --> 00:39:48,596
- Извините, но я очень занятой человек.
- Я понимаю.

209
00:39:49,513 --> 00:39:50,890
- Это твоя машина?
- Да.

210
00:39:53,809 --> 00:39:56,896
Не покидайте город без
скажи мне первым.

211
00:39:57,271 --> 00:40:00,733
Ты знаешь, я мало что заработал
прогресс в раскрытии дела,

212
00:40:01,150 --> 00:40:05,070
поэтому моя первоначальная оценка
убийца, будучи одним из вас, все еще остается в силе.

213
00:40:05,529 --> 00:40:07,823
Что ж, спасибо, что включили меня
среди подозреваемых, я думаю.

214
00:40:08,324 --> 00:40:10,868
В любом случае, я всегда на
в вашем распоряжении, инспектор.

215
00:40:11,785 --> 00:40:14,872
Всегда готов помочь вам
со следствием.

216
00:40:15,414 --> 00:40:19,501
Хотя, честно говоря, я думаю
ты ищешь не в том месте.

217
00:40:24,256 --> 00:40:25,174
Возможно.

218
00:40:25,841 --> 00:40:29,261
У меня есть вопрос относительно
кстати, эта странная карта.

219
00:40:30,596 --> 00:40:32,431
Кто мог отправить
это, по-вашему?

220
00:42:12,239 --> 00:42:13,490
Почему так поздно?

221
00:42:20,831 --> 00:42:22,291
Как и во все остальные времена?

222
00:43:12,049 --> 00:43:15,052
Надеюсь, вам понравится эта музыка,
выбор здесь не слишком разнообразен.

223
00:43:16,929 --> 00:43:19,431
Бедный сэр Томас
очень своеобразный вкус.

224
00:43:21,016 --> 00:43:22,768
Он любил классическую музыку.

225
00:43:24,436 --> 00:43:26,647
Это было очень похоже
своему характеру.

226
00:43:33,862 --> 00:43:40,494
Если не будет дальнейшего развития событий,
Инспектор, держать нас здесь бессмысленно.

227
00:43:41,245 --> 00:43:45,707
Какова твоя точка зрения? Если ты думаешь, что это
кто-нибудь в этой комнате, просто скажите нам.

228
00:43:47,000 --> 00:43:53,090
- Не держи нас в напряжении.
- Мой кузен прав, ты не можешь этого сделать.

229
00:43:54,174 --> 00:43:59,888
Если у тебя нет ничего конкретного,
никаких улик, никаких доказательств, тогда...

230
00:44:00,222 --> 00:44:03,267
Что тогда? я расследую
дело об убийстве.

231
00:44:04,184 --> 00:44:07,271
Я не могу проявить симпатию ни к одному из
ты, нравится тебе это или нет.

232
00:44:08,147 --> 00:44:13,944
Я здесь, чтобы поймать убийцу, а не
держать тебя взаперти из злобы.

233
00:44:15,070 --> 00:44:20,033
У меня сильное предчувствие
убийца в этой комнате.

234
00:44:21,577 --> 00:44:23,370
Здесь, среди вас.

235
00:45:24,056 --> 00:45:26,642
Я почувствовал, как ее колено коснулось моего...

236
00:45:27,643 --> 00:45:31,188
Я почувствовал импульс
раздеть ее...

237
00:45:32,189 --> 00:45:35,651
Я жаждал запустить руки
по ее нежной коже...

238
00:45:36,318 --> 00:45:39,363
Я хотел взять ее с собой
нежное, нежное насилие...

239
00:45:40,656 --> 00:45:43,367
На мгновение я заметил
она тоже этого хотела.

240
00:45:44,159 --> 00:45:48,538
Я чувствовал, что это всего лишь вопрос
дать волю своим порывам...

241
00:45:50,290 --> 00:45:54,002
Рената посмотрела на меня с
напряженные, испуганные глаза.

242
00:45:54,711 --> 00:45:58,257
Ее полуоткрытый рот был
плавно вздохнув...

243
00:45:59,424 --> 00:46:02,386
Она ничего не сделала, чтобы сбежать
крепкая хватка моей руки.

244
00:46:03,470 --> 00:46:04,888
Она испуганно посмотрела на меня,

245
00:46:05,472 --> 00:46:08,934
но я не дал ей времени
думать и не понимать.

246
00:46:10,060 --> 00:46:15,190
Я сорвал с нее одежду, верно
прежде чем страстно поцеловать ее...

247
00:46:15,983 --> 00:46:16,984
Я крепко держал ее,

248
00:46:17,734 --> 00:46:22,823
отчаянно чувствуя это прекрасно
ее твердая, круглая грудь.

249
00:46:23,657 --> 00:46:27,619
Мои пальцы ласкали ее кожу
нежно, ища ее пол.

250
00:54:30,393 --> 00:54:34,731
Тебе лучше перестать читать нашу семью
историю, или ты нас всех арестуешь!

251
00:54:35,565 --> 00:54:36,775
Не смотри на меня так смешно.

252
00:54:37,525 --> 00:54:43,072
У нас много предков
кто нарушил закон,

253
00:54:43,740 --> 00:54:45,658
или кто, возможно, не был этим
приверженец этических ценностей.

254
00:54:47,994 --> 00:54:51,122
Возьмите сэра Эрика Хилтона,
например,

255
00:54:52,499 --> 00:54:54,042
с кем был пират
насильнические наклонности.

256
00:54:54,417 --> 00:54:58,797
Он убил свою жену во сне,
используя два яванских гвоздя.

257
00:54:59,589 --> 00:55:03,134
У него нет ничего настоящего
гордость нашей семьи, однако.

258
00:55:04,260 --> 00:55:05,637
я говорю о
Лорд Конан Хилтон.

259
00:55:05,970 --> 00:55:08,973
Тебе следует прочитать книгу тети Эвелин.
диссертация о нем, поверьте мне.

260
00:55:09,724 --> 00:55:11,601
Он не был ни пиратом, ни насильником.

261
00:55:12,894 --> 00:55:14,771
Мы могли бы сказать, что он был
разная порода преступников.

262
00:55:16,648 --> 00:55:20,109
Он обнаружил соединение, способное
изменение клеточного равновесия.

263
00:55:20,902 --> 00:55:24,072
Человеческие клетки, я имею в виду, таким образом
изменение своих черт.

264
00:55:25,406 --> 00:55:32,205
Он мог полностью изменить
внешний вид любого человека.

265
00:55:35,875 --> 00:55:38,378
Очень интересно, я
прочтите обязательно.

266
00:55:40,672 --> 00:55:43,591
Этот лорд Конан Хилтон должен
был выдающимся парнем,

267
00:55:44,300 --> 00:55:45,802
со всеми его мутациями
эксперименты на клетках.

268
00:55:47,095 --> 00:55:50,390
Это был долгий день для обоих
из нас, нам следует немного отдохнуть.

269
00:55:52,141 --> 00:55:53,935
Не забудьте
запрись в себе.

270
00:55:55,353 --> 00:55:56,521
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

271
00:56:09,158 --> 00:56:11,828
- Простите, мисс?
- Да?

272
00:56:12,537 --> 00:56:16,374
Почему ты лепишь только человека?
субъекты в эротических позах?

273
00:56:17,041 --> 00:56:18,209
Это моя специальность.

274
00:56:24,632 --> 00:56:25,884
Молчи, Твинки!

275
00:56:36,561 --> 00:56:37,562
Дорогая...

276
00:57:03,963 --> 00:57:07,884
- Пришло время принять решение, дорогая.
- Молчи, пожалуйста.

277
00:57:08,927 --> 00:57:13,181
- Мы должны это сделать.
- Перестань говорить, Эдвард. Это небезопасно.

278
00:57:22,690 --> 00:57:23,983
Ты моя любовь.

279
00:57:29,280 --> 00:57:30,365
Ты ревнивая собачка!

280
00:58:50,111 --> 00:58:51,946
«Убийство было уловкой…»

281
00:58:54,449 --> 00:58:56,451
«Убийство было уловкой…»

282
01:01:26,601 --> 01:01:30,813
Не сопротивляйтесь. Молчи
и я не причиню тебе вреда.

283
01:02:12,563 --> 01:02:13,522
Кто ты?

284
01:03:41,193 --> 01:03:42,320
Кольца отсутствуют.

285
01:03:44,196 --> 01:03:47,950
- Кто их взял?
- Я не знаю. Инспектор, может быть?

286
01:04:11,682 --> 01:04:12,683
Доброе утро.

287
01:04:14,935 --> 01:04:16,354
Хорошо? У вас, ребята, было
приятная ночь?

288
01:04:20,649 --> 01:04:24,987
Мне приснился худший кошмар,
Я думал, что схожу с ума.

289
01:04:27,031 --> 01:04:29,784
Кто-то преследовал меня
подвал виллы.

290
01:04:31,827 --> 01:04:32,995
Я пытался убежать,

291
01:04:34,622 --> 01:04:39,835
но потом этот преследователь начал
разбиваю себе череп железной дубинкой.

292
01:04:42,380 --> 01:04:43,297
Ну, ну.

293
01:04:43,964 --> 01:04:47,885
Не могли бы вы рассказать мне, что вы
мы только что говорили, мисс?

294
01:06:09,675 --> 01:06:11,177
Мы наконец нашли
орудие убийства.

295
01:06:11,719 --> 01:06:16,599
Нужно лишь немного терпения, Марчи.
но даже кошмары могут стать реальностью.

296
01:06:16,932 --> 01:06:17,933
Не так ли, мисс?

297
01:07:15,574 --> 01:07:17,201
Ты должна доверять мне, Энн.

298
01:07:19,662 --> 01:07:21,580
Ваше спокойствие
очень важно для меня.

299
01:07:22,331 --> 01:07:23,541
Вы знаете, я имею это в виду.

300
01:07:25,209 --> 01:07:26,377
Я хочу, чтобы ты был счастлив.

301
01:07:27,503 --> 01:07:31,131
Больше всего я не хочу, чтобы ты
совершить непоправимые ошибки.

302
01:07:37,555 --> 01:07:38,597
Я твой брат, Энн.

303
01:07:40,224 --> 01:07:42,434
Я единственный человек в
весь мир, на который можно положиться.

304
01:07:43,060 --> 01:07:45,062
Единственная, Энн,
запомни мои слова.

305
01:07:46,939 --> 01:07:48,107
Джонни всегда в твоих мыслях.

306
01:07:53,404 --> 01:07:59,243
Ты продолжаешь думать о нем, но он бы
никогда не был для тебя подходящим мужчиной.

307
01:08:00,286 --> 01:08:05,040
Да, он умер ужасной смертью, но
в глубине души мы знаем, что он это заслужил.

308
01:09:24,745 --> 01:09:25,663
Марки!

309
01:09:33,295 --> 01:09:36,715
- Оставайся здесь, не покидай виллу.
- Да, инспектор.

310
01:09:40,302 --> 01:09:42,429
Это преступление, которое заставляет меня
чувствовать себя совершенно равнодушным.

311
01:09:43,722 --> 01:09:46,266
Нат признался, что планировал
убить его раньше.

312
01:09:47,226 --> 01:09:50,646
Он просто не мог смириться с этой мыслью
чтобы кто-нибудь еще был с Энн.

313
01:09:51,689 --> 01:09:53,857
У него была болезненная ревность
для его сестры.

314
01:09:54,900 --> 01:09:57,611
мне никогда особенно не нравилось
ни Джонни, ни Нэт.

315
01:09:58,153 --> 01:09:59,863
Они всегда раздражали
я, честно говоря.

316
01:10:02,324 --> 01:10:06,453
- Он воспользовался этим входом.
- И он прошел через служебную дверь.

317
01:10:10,416 --> 01:10:11,542
Нат странный парень.

318
01:10:12,167 --> 01:10:17,131
Знаешь, из всех нас он самый
только одного я не помню в детстве.

319
01:10:20,467 --> 01:10:21,677
Тяжелая новость была вынесена...

320
01:10:25,222 --> 01:10:28,308
Но наша семья всегда боролась с трагедиями
и обвинения с величайшим достоинством.

321
01:10:29,101 --> 01:10:32,730
Я постараюсь ему помочь, надеюсь, у меня получится.
смог избавить его от пожизненного заключения.

322
01:10:35,649 --> 01:10:39,111
- Ему понадобится хороший адвокат.
- Какая семья. Посмотрите на Энн...

323
01:10:39,903 --> 01:10:47,828
Она всегда казалась самой уравновешенной
одна, и теперь она рассыпалась без достоинства.

324
01:10:48,787 --> 01:10:53,375
Не говоря уже о Люси и ее
необъяснимое поведение.

325
01:10:54,668 --> 01:10:57,838
Я имею в виду, она рассказала инспектору о
эти странные ее сны.

326
01:10:59,089 --> 01:11:02,342
Куча глупостей. У нее никогда не было
любой персонаж, это точно.

327
01:11:04,720 --> 01:11:09,600
Ее спасительная грация говорила инспектору
о том, что Нэт, вероятно, убийца.

328
01:11:10,392 --> 01:11:12,936
И она очень любила
Ната, заметьте.

329
01:11:14,229 --> 01:11:16,440
признаю, я бы никогда
ожидал этого от нее.

330
01:12:09,493 --> 01:12:13,121
Это не то же самое
дело совсем не в этом...

331
01:12:14,373 --> 01:12:18,961
Есть большая разница между старым
парень и эти молодые, так называемые, джентльмены.

332
01:12:22,881 --> 01:12:26,927
Их преступления далеки от того, что
настоящий Хилтон взял бы на себя обязательства.

333
01:12:29,179 --> 01:12:35,769
Но, в конце концов, он все еще имеет форму
своим отношением к преступности.

334
01:12:38,146 --> 01:12:44,987
Инспектор ушел, подумав
он раскрыл дело.

335
01:12:54,872 --> 01:12:56,415
Как он ошибается.

336
01:12:59,418 --> 01:13:06,174
Я точно знаю, что это когда дела
действительно начнет снижаться.

337
01:13:06,717 --> 01:13:07,634
Вы увидите.

338
01:13:23,859 --> 01:13:28,030
Я преследовал зло
на протяжении всей моей жизни.

339
01:13:29,031 --> 01:13:33,994
Меня неосознанно привлекало и
очарован всем извращенным.

340
01:13:35,037 --> 01:13:40,042
Злая, ядовитая кровь
Отель «Хилтонс» проникает глубоко в мои вены.

341
01:13:41,001 --> 01:13:46,048
Холодный, черный и полный ужасов,
оно великолепно течет внутри меня.

342
01:13:54,014 --> 01:13:57,601
Я как кубок, наполненный
и тьма, и свет.

343
01:14:11,573 --> 01:14:13,742
Я ненавижу Хилтоны с
безмерная страсть.

344
01:14:14,993 --> 01:14:19,748
Моей самой большой гордостью было рождение ребенка
скользящему существу...

345
01:14:20,457 --> 01:14:22,459
чей поступок разрушает
их до костей!

346
01:14:23,794 --> 01:14:30,801
Ты мое творение, я привил
вы все мои декадентские, злые учения.

347
01:14:33,595 --> 01:14:39,518
Это просто ужасная и злая игра
чей цикл постоянно начинается заново.

348
01:14:44,356 --> 01:14:47,818
Ты не что иное, как существо
без воли и души.

349
01:14:49,194 --> 01:14:51,947
Существо, в которое я привил
все мои греховные, дьявольские пути.

350
01:14:53,448 --> 01:14:56,076
Существо, которое будет выполнять
мои самые жуткие желания.

351
01:15:25,147 --> 01:15:26,481
Идеальный.

352
01:15:48,086 --> 01:15:49,421
Коньяк, пожалуйста.

353
01:16:15,155 --> 01:16:16,448
- Сколько?
- 300 лир.

354
01:17:34,442 --> 01:17:35,861
Все подходит к концу,

355
01:17:36,778 --> 01:17:42,367
включая все те воспоминания, которые я думал
избавил меня от моих страданий и сожалений.

356
01:17:43,702 --> 01:17:45,745
Увы, это не только
я, проходящий мимо.

357
01:17:46,621 --> 01:17:48,832
Я, однако, уверен
чего-то.

358
01:17:49,374 --> 01:17:54,254
Хилтоны будут
скоро не будет больше.

359
01:17:54,963 --> 01:17:58,925
Позор нашему легендарному
фамилия будет слишком много!

360
01:18:44,763 --> 01:18:46,389
Вы задали слишком много вопросов.

361
01:18:47,933 --> 01:18:48,975
Пришло время умереть.

362
01:19:51,371 --> 01:19:53,331
Не кричи, если
ты хочешь жить.

363
01:19:54,582 --> 01:19:55,917
Не пытайтесь сбежать.

364
01:19:57,460 --> 01:20:02,299
Я сделаю это приятным, таким приятным
ты почувствуешь, что вот-вот умрешь.

365
01:20:16,146 --> 01:20:17,355
Да ладно, прекрати это.

366
01:20:24,195 --> 01:20:25,447
Молчи, я сказал!

367
01:20:39,336 --> 01:20:40,253
Твинки!

368
01:20:40,587 --> 01:20:41,713
Тинки, куда ты идешь?

369
01:22:02,085 --> 01:22:03,420
Нет! Нет...

370
01:22:11,719 --> 01:22:12,846
Не бойся, Сьюзан.

371
01:22:15,723 --> 01:22:18,643
- Кто ты? - Я не пойду
причинить тебе боль, если ты не заставишь меня.

372
01:22:24,983 --> 01:22:27,026
Твинки не лаял, потому что
она узнала меня.

373
01:22:29,195 --> 01:22:32,365
Я подарил ее тебе, помнишь?

374
01:22:38,872 --> 01:22:39,789
Ты?

375
01:23:03,188 --> 01:23:04,856
Ингрид, открой!

376
01:23:05,565 --> 01:23:07,275
Откройте дверь! Откройте это!

377
01:23:09,486 --> 01:23:12,947
- В чем дело? Что случилось?
- Ингрид! Ингрид!

378
01:23:15,533 --> 01:23:17,619
Ингрид! Ингрид!

379
01:24:39,450 --> 01:24:43,454
Я знаю, кто ты на самом деле! Ваш
след насилия наконец-то закончился!

380
01:24:44,038 --> 01:24:44,956
Убийца!

381
01:24:49,752 --> 01:24:50,837
Сюда, поехали!

382
01:26:40,154 --> 01:26:41,072
Ингфлдл

383
01:26:41,864 --> 01:26:42,782
lngfldl

384
01:26:57,839 --> 01:26:58,756
lngfldl

385
01:27:02,635 --> 01:27:03,970
Давай, торопись!

386
01:27:04,804 --> 01:27:05,722
Ингфлдл

387
01:27:13,187 --> 01:27:14,313
Нет, не стреляйте! Нет!

388
01:27:26,492 --> 01:27:28,202
Нет, Ингрид...

389
01:27:29,328 --> 01:27:30,246
Нет!

390
01:27:31,664 --> 01:27:32,623
Почему...

391
01:27:37,920 --> 01:27:38,838
Почему...

392
01:28:15,750 --> 01:28:17,919
Забери меня, Эдвард,
Я умоляю тебя.

393
01:29:18,104 --> 01:29:19,438
Пойдем, Сьюзен.

394
01:29:21,357 --> 01:29:22,316
Ну давай же.

395
01:33:38,572 --> 01:33:39,865
С субтитрами Франческо Массачези.